在我們團的前幾天
看完雪
泡夠溫泉
吃撐帝王蟹之後
最後一天
我們終於從野外逛回市區
也就是札幌
導遊總算放行讓我們自由活動了


札幌的狸小路是一條很可愛的街道
是一條可以步行的購物街
怪怪導遊前幾天經過任何可以買土產的地方
就算是和旅行團簽約的免稅商店都一樣
都力勸我們要緊守荷包(還被該店經理瞪)
因為大部分東西都可以在狸小路買的到


到了時候還真的什麼店都有
名產店
超市
藥粧店
什麼都有
什麼都新奇

期間特別逛逛他們的電動場
在抓娃娃機裡發現了一個很有趣的解說



























套句漫畫中常看到的台詞

"這就是奧義了 你有必死的決心去學了嗎?"











有!!我要學!!
我從小投下無數硬幣
從來都只能看那根軟爪無功而返
我不甘心阿阿阿阿阿阿!!



"好 那你聽仔細了...."



感謝周小胖師兄和遠在大阪的瘦哥友情翻譯!!!




第一招 引き落とし - 拉落



普通最正常的抓法
(1) 先把娃娃抓起來
(2) 分好幾次一點一點慢慢的靠近洞口
(3) 然後再丟下去






第二招 袈裟取り - 抓袈裟式



聽起來像是抓衣服
但是高人指點是先尋找有點斜的娃娃,
然後抓住頸部和腋下, 然後輕輕地往洞口移動



第三招 タグ掛け- 釣標籤



用抓娃娃的爪子抓到標籤,
這是一像非常高超(唬爛)的技術,
一但你抓到娃娃的標籤之後, 穩固地往洞口移動



第四招 つばめ返し - 燕歸來



前提:就是你要先尋找娃娃的重心朝向洞口, 例如第1步 然後就是從後面抓起來,
因為重心已經靠近洞口, 自然一抓起來就會像第三步驟自己掉下去啦



第五招 トライアングル - 三角



和前面一樣 你要先找到像第一步這樣躺著的娃娃
然後要對付的是手臂的部份
從機械左右腕的部份和機械腕正中間使力點, 確實的抓住娃娃
這樣娃娃就跑不掉了




第六招 すきまフック - 戳空隙



一但你發現如圖示Point的部份
就朝向那部份抓起來
因為有空隙, 所以夾子可以穩穩地合起來, 抓住娃娃
周小胖師兄comment:果然又是一招唬爛功夫, 哪裡能夠夾那麼準啊



第七招 プッシュゲット - 推拿



如同第一步, 看到吊在洞口的娃娃時
用夾子去推娃娃,  
把娃娃朝洞口壓下去
周小胖師兄Comment:ㄟ...看到這種情況...會不會用搖的比較快啊




第八招 横四方取り - 橫四方抓取



就是先找到橫躺的娃娃
然後朝向頭和腳的方向抓下去
就維持這樣抓到洞口放下去即可
瘦哥Comment:夾頭跟尾取平衡






第九招 ひも掛け - 釣細繩





先找到如圖1細繩直立的娃娃
然後用夾子去勾細繩
然後移動到洞口放下即可
......
"即可"咧,講的好容易







翻譯給大看
是否能融會貫通看個人造化了

大家要記住
能力越大 責任越大
學成之後 別忘了要回饋社會阿


獨孤
創作者介紹
創作者 zass17 的頭像
zass17

zass17's

zass17 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()