記得在許久之前, 有討論過各個奇怪的兒歌..
有興趣的可以看這裡 

我們討論了一些戰地兒歌, 和顫慄兒歌.. 
想當年我們年紀小, 不知所以, 唱歸唱但是也沒想太多..

今天收到一封信, 提醒了我還有一段順口溜 風靡萬千孩童. 
連唱帶動遊戲, 每個小傢伙都有一個子無誤的唱出來的能力..

"城門城門雞蛋糕，36把刀，騎白馬、帶把刀，走進城門滑一跤"

一群天真孩兒 一邊唱一邊排隊玩鑽洞的遊戲~~
哈哈, 有沒有回到童年時代的感覺.

那封郵件提了一個大哉問...
"城門" 跟 "雞蛋糕" 有什麼關係ㄚ?!

是ㄚ, 城門跟雞蛋糕, 感覺八竿子打不著...
這個時候, 我也滿是問號, 哼了這麼多年之後.. 
完全不明白當時在唱些什麼...

如果想是因為要編給孩童唱, 就亂編一通, 那可是大錯特錯了..
這段順口溜也是流傳許久, 可是不在科技發達的現在才出現的..
所以他所使用的背景、物品都符合當時環境, 
但是, 為什麼會這個樣子編呢?!

信上的解釋如下.. 

安徽人是這樣唱的：
『城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，走進城門繞一遭，問你吃桔子吃 香蕉。』

南京人是這樣唱的：
『城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，城門底下走一遭。』

幾丈高.. 雞蛋糕... 幾丈高.. 雞蛋糕... 幾丈高.. 雞蛋糕...幾丈高.. 雞蛋糕...   

當年國共內戰, 國民黨退守台灣, 也把一群人由大陸各省帶過來,
時日漸久, 定居了、結婚了、生子了...
也將歌謠傳頌下來, 但是當蕃薯遇見芋頭..
詞可就無法順順當當 一字無誤的傳下來了...

於是乎, 我們這群在台灣生長的小孩
也就馬馬乎乎的唱了幾十年..

嘿, 終於瞭了吧!!!
arrow
arrow
    全站熱搜

    zass17 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄