今年有超多的"第三集"上演
蜘蛛人
海盜船
Rush Hour
神鬼認證
(Ocean 13算嗎?)
別忘了布魯斯伯伯的來頭不小的第四集阿!
沒看過預告的可以去蘋果


我在youtube上找到這組人馬 "Guyz Nite" 他們唱了支Die Hard之歌
真是太澎湃了!!!!
John McClane的英勇事蹟從頭歌誦到尾
頗有蜘蛛人3片頭大複習的效果
看完聽完應該可以銜接上Live Free or Die Hard了(搞不好也沒什麼重大關連)

We're gonna DIE, DIE, DIE, DIE as HARD as WE CAN!!!!!!!
Yippee-ki-yay, motherBEEPer





更屌的是,我找到有人把這首歌中文化了,超搭配口語化翻譯,你超強(暫用trapexpert稱呼你)!!!





樂團官站:

Guyz Nite

和mySpace

www.myspace.com/guyznite



2007 05 29 增加歌詞:

Remember when we first met John McClane?
Argyle picked him up from the plane,
And took him down to Nakatomi Tower…
To meet with Holly.
He came to get her back and to be her man,
But Hans and his buddies fucked up the plan,
And that’s about when everything went sour
At the Christmas party.
And the terrorists were over-zealous,
But it was sweet when they killed Ellis!
And, with a little help from Allen,
John McClane kicked ass!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die as hard as we can!
No one dies harder than John McClane,
Even when his wife’s stuck on a plane
About to crash into the Potomac River…
On the eve of Christmas.
And airport security kicked him out,
But John McClane is just too damn proud,
And nothing could have made him not deliver…
Cause that's his business!
And with a lot of fights and gunplay
He blew that plane up on the runway.
And, with a little help from Allen,
Holly’s plane could land!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die as hard as we can!
Yippee-ki-yay, motherfucker!

No one dies harder than John McClane,
Saving all the passengers on the train.
But Simon wasn’t clear with his intentions:
It was just a distraction!
And there was no way McClane could know
That Hans Gruber was Simon’s bro.
And that’s what made it “Die Hard: With A Vengeance”
With Samuel Jackson!
And the good cop wouldn’t miss this,
Even though it wasn’t Christmas.
He didn’t get any help from Allen…
But only in part three!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die as hard as we can!
Finally we’re back with John McClane
Now we got a choice, and the choice is plain:
We can live free or we can die hard,
As hard as we can.
From taking on a terrorist he’s never met,
To taking on an F-35 jet,
With the greatest car explosions by far…
This sure looks sweet, man!
And we know what the basic gist is:
There ain't no Allen, and it's not Christmas.
We don’t know but we're pretty sure that
John McClane kicks ass!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die as hard as we can!
Yippee-ki-yay, motherfucker!

狂吼次死不了!!!
創作者介紹
創作者 zass17 的頭像
zass17

zass17's

zass17 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • kay
  • awesome!!
  • meh17
  • trapexpert的中文翻譯好棒阿
  • GOGOBEAUTY
  • 我想把影片放在我的SPACE上,
    請問可以給我連結嗎?
    Supported: (WMA, WMV, WAV, AVI, MPG, MPEG)
    謝謝