close
昨天跟一個澳洲朋友聊天
我想講一個字
"結果"
心中想到的是
一個C開頭的字
可是嘴巴要蹦出來的一直是
"Result"
"He came up the result without even seeing the new guy!"
怎麼聽 怎麼不對
但那個C開頭的字
說什麼也想不出來
很久很久之後
腦中才想起我要用的字是
"Conclusion"
覺得我
來香港後語文退化的程度很誇張
英文少講很多
廣東話學的普普
中文也沒什麼保持
因為我有時要想一個中文的詞語時
也是偶爾會有以上當機狀態
若分階段說我的語言能力
出國讀書前
中文 90分
英文 75分
廣東話 0分
出國讀書後
中文 85分
英文 85分
廣東話 20分
來港工作後
中文 75分
英文 75分
廣東話 50分
blah!
慘耶~~~~~
全站熱搜
留言列表
